1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Dans le monde entier,
nous garderons la balance ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Le chaudron tempère les lames divines♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Le four affine le vide♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪La Voie est dans un destin mystique♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Soyez assez courageux
pour ouvrir grand le chaos primordial ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Tirer les ficelles]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adapté du roman
par Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,840 --> 00:01:40,620
Changgeng.

10
00:01:42,590 --> 00:01:44,210
Comment pourrais-je un jour oublier ce nom ?

11
00:01:45,400 --> 00:01:46,690
Tous mes échecs

12
00:01:48,280 --> 00:01:49,620
c'est grâce à lui.

13
00:01:50,310 --> 00:01:51,130
Je veux me venger.

14
00:01:51,840 --> 00:01:53,020
Je vais le tuer.

15
00:01:54,310 --> 00:01:56,620
La bataille de la mer du Sud a été très coûteuse.

16
00:01:57,790 --> 00:01:59,460
Vous n'avez pas encore récupéré.

17
00:02:00,310 --> 00:02:02,290
Reposez-vous et récupérez pour le moment.

18
00:02:02,430 --> 00:02:03,290
Quant aux autres choses,

19
00:02:04,480 --> 00:02:06,100
ne leur prêtez pas attention.

20
00:02:11,750 --> 00:02:12,540
Droite.

21
00:02:14,470 --> 00:02:15,500
Ne faites pas attention.

22
00:02:17,080 --> 00:02:18,100
Ne faites pas attention.

23
00:02:19,470 --> 00:02:20,500
Ne faites pas attention.

24
00:02:26,400 --> 00:02:27,500
Maître Jin Chan,

25
00:02:28,310 --> 00:02:29,500
à propos de la Secte des Divinités de la Mer...

26
00:02:35,590 --> 00:02:37,410
Ao Yi revient au Palais du Dragon maintenant

27
00:02:38,710 --> 00:02:40,100
n'est pas une coïncidence.

28
00:02:42,310 --> 00:02:43,890
C'est le plan de Changgeng.

29
00:02:45,310 --> 00:02:47,500
Il est ici pour venger la Secte de l'Ascendance.

30
00:02:48,430 --> 00:02:50,290
Pitié pour notre prince héritier

31
00:02:51,310 --> 00:02:53,890
a été si agité ces derniers temps,

32
00:02:54,280 --> 00:02:55,500
inapte aux grandes tâches.

33
00:02:55,910 --> 00:02:57,690
Sa chute est venue de deux événements :

34
00:02:58,870 --> 00:03:00,690
Jiang Si'er le quittant,

35
00:03:01,080 --> 00:03:02,890
et sa défaite dans la mer du Sud.

36
00:03:03,280 --> 00:03:04,410
Les deux ont été causés

37
00:03:05,240 --> 00:03:06,820
par Changgeng.

38
00:03:07,800 --> 00:03:09,450
Maître, vous voulez dire...

39
00:03:13,240 --> 00:03:15,100
Il a vu clair dans notre plan,

40
00:03:16,310 --> 00:03:18,100
donc il veut ruiner le Premier Prince,

41
00:03:19,120 --> 00:03:20,610
soutiens Ao Yi,

42
00:03:21,240 --> 00:03:22,730
et écraser notre complot.

43
00:03:23,840 --> 00:03:25,500
Ce méprisable Changgeng.

44
00:03:27,590 --> 00:03:29,290
Désormais, le prince héritier est inutile.

45
00:03:29,680 --> 00:03:31,060
Le grand complot de Westdawn

46
00:03:31,470 --> 00:03:33,220
je ne peux probablement pas compter sur lui.

47
00:03:34,080 --> 00:03:35,100
Et si nous...

48
00:03:43,000 --> 00:03:44,220
Le Premier Prince

49
00:03:44,840 --> 00:03:46,890
est un pion que nous avons planté il y a longtemps.

50
00:03:47,310 --> 00:03:49,010
Je ne peux pas l'abandonner facilement.

51
00:04:00,630 --> 00:04:03,060
Changgeng peut ruiner mon pion,

52
00:04:04,310 --> 00:04:07,290
alors pourquoi je ne peux pas ruiner le sien ?

53
00:04:10,940 --> 00:04:13,780
[Épisode 23]

54
00:05:05,720 --> 00:05:06,490
Sénior.

55
00:05:08,920 --> 00:05:09,700
Ici.

56
00:05:10,160 --> 00:05:12,370
J'ai ramassé toutes sortes d'herbes

57
00:05:12,390 --> 00:05:14,100
et j'ai confectionné ce sachet pour vous.

58
00:05:15,360 --> 00:05:17,140
Reniflez-le de temps en temps.

59
00:05:18,630 --> 00:05:19,660
Merci, aîné.

60
00:05:24,040 --> 00:05:24,810
Comment c'est?

61
00:05:25,360 --> 00:05:26,050
On dirait

62
00:05:26,800 --> 00:05:27,930
Je peux vraiment le sentir.

63
00:05:29,040 --> 00:05:30,020
Menteur.

64
00:05:31,920 --> 00:05:32,850
N'oubliez pas,

65
00:05:33,160 --> 00:05:35,020
vous appartenez à l'Île de la Tortue maintenant.

66
00:05:35,040 --> 00:05:36,810
Si quelqu'un à l'extérieur s'en prend à vous,

67
00:05:36,830 --> 00:05:37,610
ne vous inquiétez pas.

68
00:05:37,830 --> 00:05:39,540
Je vais leur donner une leçon pour vous.

69
00:05:44,390 --> 00:05:46,810
Une fois que j'aurai fait revivre le Clan du Dragon
et gouverner la mer Orientale,

70
00:05:47,920 --> 00:05:49,250
Je te trouverai.

71
00:05:52,120 --> 00:05:53,460
Tout ce que le Clan du Dragon vous doit,

72
00:05:54,750 --> 00:05:55,850
Je te rembourserai ma dette

73
00:05:57,190 --> 00:05:58,580
cent fois.

74
00:06:03,070 --> 00:06:03,850
Qui est là ?

75
00:06:07,870 --> 00:06:08,610
S'il vous plaît, levez-vous.

76
00:06:08,630 --> 00:06:09,370
S'il vous plaît, levez-vous.

77
00:06:11,800 --> 00:06:12,850
Pourquoi es-tu toujours là ?

78
00:06:13,430 --> 00:06:15,540
Nous sommes venus vous apporter des vêtements frais.

79
00:06:15,560 --> 00:06:16,930
Nous avons pensé que nous pourrions vous aider à changer.

80
00:06:17,120 --> 00:06:18,540
Vous n'avez plus besoin de faire ça.

81
00:06:18,560 --> 00:06:20,250
Je peux me laver et m'habiller toute seule.

82
00:06:20,830 --> 00:06:22,170
Eh bien...

83
00:06:22,190 --> 00:06:22,980
Vous pouvez y retourner.

84
00:06:23,630 --> 00:06:24,410
Oui.

85
00:06:39,830 --> 00:06:40,730
S'il vous plaît, montrez-moi le chemin.

86
00:06:51,720 --> 00:06:53,170
Senior est un gros pervers.

87
00:06:53,190 --> 00:06:54,780
Il voit une belle fée et il...

88
00:06:55,360 --> 00:06:56,290
Oups.

89
00:06:56,360 --> 00:06:56,980
Lan Ling'e.

90
00:06:57,000 --> 00:06:58,460
Ne parlez pas de Senior comme ça.

91
00:06:59,120 --> 00:07:01,020
Depuis qu'il s'est égaré,

92
00:07:01,040 --> 00:07:03,610
Je dois être son phare.

93
00:07:04,830 --> 00:07:05,660
Je viens.

94
00:07:08,720 --> 00:07:09,490
Senior.

95
00:07:10,560 --> 00:07:11,340
Senior.

96
00:07:12,750 --> 00:07:13,540
Senior.

97
00:07:14,240 --> 00:07:15,860
Senior, où es-tu ?

98
00:07:15,920 --> 00:07:16,700
Senior.

99
00:07:20,640 --> 00:07:23,570
Senior, où es-tu ?

100
00:07:24,160 --> 00:07:26,380
Est-ce parce que mes jambes sont trop courtes ?

101
00:07:26,640 --> 00:07:28,410
Senior. Senior.

102
00:07:28,640 --> 00:07:31,490
Non, mes jambes sont assez longues.

103
00:07:32,160 --> 00:07:34,010
Senior, vous n'avez laissé aucune empreinte.

104
00:07:34,030 --> 00:07:35,300
Senior.

105
00:07:37,230 --> 00:07:38,140
Ce qu'il faut faire?

106
00:07:40,070 --> 00:07:40,700
Pas mal.

107
00:07:42,240 --> 00:07:43,020
Jiu...

108
00:07:43,160 --> 00:07:43,930
Ling'e.

109
00:07:44,430 --> 00:07:45,930
Il semble que Changshou

110
00:07:45,950 --> 00:07:48,050
installer tranquillement une formation ici.

111
00:07:48,240 --> 00:07:49,290
Tante, pourquoi es-tu ici ?

112
00:07:49,310 --> 00:07:50,610
Comme attendu de Senior Changshou.

113
00:07:50,830 --> 00:07:52,340
J'ai même prédit qu'on le suivrait.

114
00:07:52,360 --> 00:07:54,170
Changshou est un si gros pervers.

115
00:07:54,190 --> 00:07:55,780
Quand il voit une jolie fée...

116
00:07:55,800 --> 00:07:56,900
- Exactement.
- Non.

117
00:07:56,920 --> 00:07:59,170
Il a été ensorcelé et égaré.

118
00:08:00,430 --> 00:08:01,980
Grand-seigneur m'a confié
avec un devoir lourd.

119
00:08:02,040 --> 00:08:03,340
Je dois protéger tout le monde.

120
00:08:03,390 --> 00:08:04,020
Cette fois,

121
00:08:04,240 --> 00:08:06,140
laisse-moi être un phare

122
00:08:06,160 --> 00:08:07,370
pour protéger Senior Changshou.

123
00:08:07,750 --> 00:08:09,170
Vous m'écoutiez aux portes.

124
00:08:09,430 --> 00:08:10,540
Qu'est-ce que vous avez dit?

125
00:08:10,720 --> 00:08:12,340
Nous sommes tous venus pour Senior,

126
00:08:12,360 --> 00:08:13,780
donc nos cœurs doivent être alignés.

127
00:08:13,800 --> 00:08:15,980
Dommage que Changshou ait été plus malin que nous.

128
00:08:16,480 --> 00:08:18,780
On dirait que nous ne pouvons pas l'arrêter aujourd'hui.

129
00:08:18,800 --> 00:08:21,100
Protéger les seniors est notre devoir.

130
00:08:21,120 --> 00:08:21,900
Bien dit.

131
00:08:24,800 --> 00:08:25,610
À partir d'aujourd'hui,

132
00:08:25,920 --> 00:08:28,020
notre trio de gardiens de Changshou

133
00:08:28,160 --> 00:08:29,050
est officiellement constitué.

134
00:08:29,160 --> 00:08:30,850
Exactement, nous allons les diviser...

135
00:08:30,920 --> 00:08:32,820
Non. Protéger les aînés.

136
00:08:33,670 --> 00:08:34,180
Qui est là-bas ?

137
00:08:34,600 --> 00:08:35,100
Cacher.

138
00:08:48,200 --> 00:08:49,370
Yunxiao.

139
00:08:51,870 --> 00:08:53,060
Yunxiao.

140
00:08:56,750 --> 00:08:58,220
Yunxiao.

141
00:08:59,440 --> 00:09:00,940
Pourquoi es-tu ici ?

142
00:09:02,440 --> 00:09:03,610
Laissez-moi vous dire,

143
00:09:03,910 --> 00:09:06,060
n’agissez jamais de manière imprudente.

144
00:09:06,510 --> 00:09:07,820
Si tu ruines le grand plan,

145
00:09:08,150 --> 00:09:10,060
les conséquences seront...

146
00:09:15,030 --> 00:09:16,940
Bonsoir, Yunxiao.

147
00:09:17,720 --> 00:09:18,730
Eh bien, je...

148
00:09:18,960 --> 00:09:20,610
Le Palais du Dragon est immense.

149
00:09:20,630 --> 00:09:21,820
Difficile de trouver les toilettes.

150
00:09:21,840 --> 00:09:22,490
Arrêtez-vous là.

151
00:09:24,120 --> 00:09:25,010
Qui es-tu?

152
00:09:25,600 --> 00:09:26,580
Je vous connais?

153
00:09:27,120 --> 00:09:29,370
Un disciple humain de bas niveau comme vous,

154
00:09:29,510 --> 00:09:31,650
me rendant visite tard dans la nuit,
que veux-tu ?

155
00:09:32,120 --> 00:09:33,850
Voulant voler quelques leçons de sorts,

156
00:09:34,030 --> 00:09:35,370
ou à la pêche à la romance ?

157
00:09:35,390 --> 00:09:35,890
Non, je...

158
00:09:35,910 --> 00:09:37,820
Même un gamin comme toi du Clan Humain

159
00:09:37,960 --> 00:09:39,340
peut-on être un pratiquant ?

160
00:09:39,630 --> 00:09:41,610
Vous osez dire que notre secte saisissante
recrute-t-il imprudemment ?

161
00:09:41,630 --> 00:09:43,530
S'il n'y avait pas le Palais du Dragon,

162
00:09:43,790 --> 00:09:45,420
Je vous donnerais une leçon, c'est sûr.

163
00:09:45,440 --> 00:09:46,220
Aller se faire cuire un œuf.

164
00:09:47,240 --> 00:09:48,420
Oui, oui.

165
00:09:49,320 --> 00:09:50,370
Désolé de vous déranger.

166
00:09:52,000 --> 00:09:53,420
Chers amis,

167
00:09:54,270 --> 00:09:55,770
Sa Majesté a ordonné

168
00:09:56,000 --> 00:09:58,610
que tu manges et bois bien aujourd'hui.

169
00:09:58,840 --> 00:10:00,060
Vous devez vous amuser.

170
00:10:00,360 --> 00:10:01,940
Moi, Tortue, je porterai d'abord un toast.

171
00:10:03,150 --> 00:10:03,900
Prenez une bouchée.

172
00:10:04,160 --> 00:10:05,640
Remplissez-le pour moi.

173
00:10:09,120 --> 00:10:10,730
Qu'est-ce que Yunxiao...

174
00:10:10,750 --> 00:10:12,010
Tante. Senior.

175
00:10:13,080 --> 00:10:13,650
Junior.

176
00:10:14,240 --> 00:10:15,010
Senior.

177
00:10:15,240 --> 00:10:16,820
J'ai arrêté de boire. Allez-y.

178
00:10:17,200 --> 00:10:17,980
D'accord.

179
00:10:21,790 --> 00:10:23,010
Où vas-tu?

180
00:10:23,240 --> 00:10:24,420
En route pour le travail.

181
00:10:25,240 --> 00:10:26,010
Travail?

182
00:10:26,720 --> 00:10:27,610
Pourquoi?

183
00:10:27,630 --> 00:10:29,700
Notre Secte des Déités de la Mer adore travailler.

184
00:10:29,720 --> 00:10:32,420
Le travail apporte de la joie. Tous ensemble maintenant.

185
00:10:38,600 --> 00:10:42,820
Bear Island est tellement géniale.
Nous adorons Bear Island.

186
00:10:42,840 --> 00:10:46,610
Écoutez la divinité.
Et nous vivrons éternellement.

187
00:10:51,600 --> 00:10:52,300
Allons-y.

188
00:10:53,240 --> 00:10:53,890
Bien.

189
00:10:53,910 --> 00:10:54,530
Allez.

190
00:10:55,080 --> 00:10:55,580
Faites place.

191
00:10:59,960 --> 00:11:00,730
Que fais-tu?

192
00:11:00,750 --> 00:11:01,580
Fonctionnement.

193
00:11:02,510 --> 00:11:03,370
Êtes-vous fou?

194
00:11:06,240 --> 00:11:07,010
Droite.

195
00:11:07,840 --> 00:11:10,220
Où vais-je avec eux ?

196
00:11:13,200 --> 00:11:15,130
Le lavage de cerveau de la Sea Deity Sect

197
00:11:15,390 --> 00:11:16,610
est bien trop fort.

198
00:11:20,600 --> 00:11:21,730
Nous devons être prudents.

199
00:11:22,840 --> 00:11:23,700
Haut immortel.

200
00:11:27,440 --> 00:11:28,220
Haut immortel.

201
00:11:28,870 --> 00:11:29,650
Haut immortel ?

202
00:11:31,960 --> 00:11:32,730
Haut immortel !

203
00:11:33,550 --> 00:11:34,370
Tu m'appelles ?

204
00:11:35,030 --> 00:11:35,770
Haut immortel.

205
00:11:36,550 --> 00:11:38,010
Prenons un verre.

206
00:11:38,030 --> 00:11:38,770
De bas en haut.

207
00:11:38,790 --> 00:11:39,770
Buvons à...

208
00:11:41,840 --> 00:11:43,300
Oh mon Dieu.

209
00:11:44,000 --> 00:11:45,060
Si direct ?

210
00:11:46,670 --> 00:11:48,770
Qui la Cour Céleste a-t-elle envoyé ?

211
00:11:50,240 --> 00:11:51,940
Serait-ce l'Immortel du Vin ?

212
00:11:51,960 --> 00:11:52,650
Votre Majesté.

213
00:11:52,960 --> 00:11:54,460
Je ne pense pas qu'il existe un tel message.

214
00:11:55,480 --> 00:11:57,820
Droite. Pas de tel poste.

215
00:11:57,870 --> 00:11:58,650
Laissez-moi vous demander.

216
00:12:00,440 --> 00:12:01,370
Haut immortel.

217
00:12:02,440 --> 00:12:05,370
Dans la Cour Céleste,
quel est ton message ?

218
00:12:05,390 --> 00:12:06,730
Changshou, que dois-je dire ?

219
00:12:06,750 --> 00:12:08,250
Quel poste exactement ?

220
00:12:08,750 --> 00:12:11,220
Dites la vérité.

221
00:12:16,200 --> 00:12:18,610
Haut immortel, quelle est votre position ?

222
00:12:19,840 --> 00:12:20,980
Il semble malentendant.

223
00:12:21,720 --> 00:12:22,650
Votre Majesté.

224
00:12:22,790 --> 00:12:26,180
Je sers dans la division du mariage,

225
00:12:26,240 --> 00:12:27,980
gérer les mariages des Trois Royaumes,

226
00:12:28,000 --> 00:12:29,980
connu des gens

227
00:12:30,000 --> 00:12:30,890
en tant qu'Ancien de la Lune.

228
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
Ancien de la Lune ?

229
00:12:32,150 --> 00:12:33,580
Ancien de la Lune.

230
00:12:34,890 --> 00:12:35,530
Ancien de la Lune.

231
00:12:35,550 --> 00:12:36,980
Pourriez-vous me nouer un fil rouge ?

232
00:12:37,000 --> 00:12:38,370
Un seul suffit, s'il vous plaît.

233
00:12:38,840 --> 00:12:41,460
Moi d'abord.

234
00:12:42,030 --> 00:12:42,730
J'étais ici en premier.

235
00:12:43,360 --> 00:12:44,010
J'étais ici en premier.

236
00:12:44,030 --> 00:12:45,530
Un à la fois.

237
00:12:45,550 --> 00:12:45,940
Tout le monde obtient un match.

238
00:12:45,960 --> 00:12:48,010
Assez!

239
00:12:48,720 --> 00:12:50,010
Comment est-ce que je vous enseigne habituellement ?

240
00:12:50,910 --> 00:12:52,420
Sur un peu de romance personnelle,

241
00:12:53,200 --> 00:12:54,420
tu as fait honte à notre Palais du Dragon

242
00:12:54,630 --> 00:12:56,340
devant l'Immortel Céleste.

243
00:12:56,360 --> 00:12:57,010
Sortir.

244
00:12:57,320 --> 00:12:58,100
Sortir.

245
00:12:58,840 --> 00:13:00,420
Les crevettes ne peuvent pas se marier.

246
00:13:00,440 --> 00:13:01,130
Bien?

247
00:13:03,120 --> 00:13:04,730
Les crevettes ne le peuvent pas, mais les dragons le peuvent.

248
00:13:08,200 --> 00:13:10,010
Moon Elder, je suis vraiment désolé.

249
00:13:10,030 --> 00:13:11,220
Excusez l'embarras.

250
00:13:11,630 --> 00:13:14,100
En leur nom, je vous présente mes excuses.

251
00:13:14,120 --> 00:13:14,980
Pas besoin de ça.

252
00:13:15,000 --> 00:13:17,010
Partageons les bras croisés...

253
00:13:18,030 --> 00:13:19,940
Non, une boisson à cœur ouvert.

254
00:13:23,440 --> 00:13:24,370
Ancien de la Lune,

255
00:13:25,120 --> 00:13:26,770
Je veux avoir quelques concubines supplémentaires.

256
00:13:26,790 --> 00:13:28,010
Que dites-vous?

257
00:13:28,440 --> 00:13:30,340
Roi Dragon, tu es tellement...

258
00:13:31,320 --> 00:13:32,340
Tellement vigoureux.

259
00:13:34,200 --> 00:13:35,180
C'est scandaleux.

260
00:13:37,630 --> 00:13:39,010
Notre clan des dragons de la mer de l'Est

261
00:13:40,080 --> 00:13:41,420
est la tête des dragons,

262
00:13:41,550 --> 00:13:43,220
maître des Quatre Mers.

263
00:13:44,750 --> 00:13:46,370
L'envoyé envoyé par la Cour Céleste

264
00:13:46,550 --> 00:13:48,850
n'est qu'un petit commis aux mariages.

265
00:13:48,870 --> 00:13:49,610
Quoi?

266
00:13:51,510 --> 00:13:52,650
Nous mépriser ?

267
00:13:52,790 --> 00:13:53,650
Ne vous fâchez pas.

268
00:13:53,960 --> 00:13:56,730
Jia, pourquoi un tel tempérament ?

269
00:13:56,750 --> 00:13:59,220
Depuis la Cour Céleste
j'ai envoyé ce grand immortel ici,

270
00:13:59,240 --> 00:14:00,010
ça veut dire

271
00:14:00,030 --> 00:14:01,610
il n'a pas oublié notre Clan du Dragon.

272
00:14:01,630 --> 00:14:02,340
C'est une bonne chose.

273
00:14:02,360 --> 00:14:02,730
Ouais.

274
00:14:02,750 --> 00:14:04,250
Pourquoi être si en colère ? Allez.

275
00:14:04,510 --> 00:14:06,250
Père, tu te trompes.

276
00:14:06,510 --> 00:14:08,490
Si la Cour Céleste nous valorise vraiment,

277
00:14:08,510 --> 00:14:10,370
ils enverraient un puissant général

278
00:14:10,440 --> 00:14:12,610
s'entraîner avec nos guerriers.

279
00:14:12,750 --> 00:14:14,060
S'il a vraiment le talent,

280
00:14:14,360 --> 00:14:16,010
nous serions naturellement convaincus.

281
00:14:16,320 --> 00:14:16,980
Mais maintenant,

282
00:14:17,270 --> 00:14:18,980
envoyer un simple Ancien de la Lune ?

283
00:14:19,390 --> 00:14:21,180
Puis-je vous demander quel pouvoir vous avez ?

284
00:14:21,750 --> 00:14:23,730
Jusqu’à quel stade êtes-vous cultivé ?

285
00:14:27,030 --> 00:14:28,420
L'alcool est devenu froid.

286
00:14:28,960 --> 00:14:32,130
Jia fait valoir un point.

287
00:14:32,150 --> 00:14:32,530
Il fait froid.

288
00:14:32,550 --> 00:14:33,220
Non, attends.

289
00:14:33,600 --> 00:14:36,060
Puisque tu es une divinité venue du ciel,

290
00:14:36,440 --> 00:14:39,130
vous devez connaître un pouvoir magique.

291
00:14:39,240 --> 00:14:41,460
Montre-nous une astuce que tout le monde puisse voir.

292
00:14:41,720 --> 00:14:42,820
Je n'attache que des fils.

293
00:14:42,840 --> 00:14:43,530
Eh bien,

294
00:14:43,750 --> 00:14:46,130
Moi, Ao Jia, prince héritier
du Palais du Dragon,

295
00:14:47,360 --> 00:14:49,820
serait honoré
pour amuser le grand immortel.

296
00:14:50,840 --> 00:14:51,610
S'il te plaît.

297
00:14:51,720 --> 00:14:53,650
Passer de la boisson à la bagarre ?

298
00:14:54,270 --> 00:14:54,530
Quoi?

299
00:14:54,550 --> 00:14:55,180
Je ne suis pas...

300
00:14:55,510 --> 00:14:56,060
Peur ?

301
00:14:56,360 --> 00:14:58,130
J'ai peur? Je...

302
00:14:58,240 --> 00:14:58,730
Père.

303
00:14:58,910 --> 00:14:59,610
J'ai quelque chose à signaler.

304
00:14:59,630 --> 00:15:00,340
Dis-moi plus tard.

305
00:15:00,360 --> 00:15:01,460
Moon Elder est venu cette fois

306
00:15:01,790 --> 00:15:03,100
précisément parce que

307
00:15:03,550 --> 00:15:04,820
la Cour Céleste
m'a accordé un mariage.

308
00:15:06,150 --> 00:15:07,580
Le Petit Prince va se marier ?

309
00:15:08,360 --> 00:15:09,460
Félicitations.

310
00:15:09,600 --> 00:15:11,220
Yi, c'est une affaire tellement énorme,

311
00:15:11,240 --> 00:15:13,180
pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

312
00:15:13,320 --> 00:15:14,700
De quelle dame s'agit-il ?

313
00:15:14,720 --> 00:15:17,770
Pourra-t-elle rivaliser avec le Second Prince d'East Sea ?

314
00:15:18,750 --> 00:15:19,580
Père.

315
00:15:20,030 --> 00:15:20,730
Elle est...

316
00:15:25,790 --> 00:15:28,420
Parlez. Qui est-ce?

317
00:15:28,750 --> 00:15:30,340
Princesse sirène Jiang Si'er.

318
00:15:30,360 --> 00:15:31,460
Par décret de l'Empereur Céleste,

319
00:15:31,480 --> 00:15:33,980
Je suis prêt à épouser Ao Yi.

320
00:15:35,720 --> 00:15:36,490
Toi?

321
00:15:39,440 --> 00:15:40,340
Se marier?

322
00:15:41,270 --> 00:15:42,060
C'est exact.

323
00:15:42,080 --> 00:15:42,850
Mais...

324
00:15:44,240 --> 00:15:45,730
Pourquoi me faire me marier ?

325
00:15:46,390 --> 00:15:47,820
Parce que tu dois diriger la mer de l'Est

326
00:15:47,840 --> 00:15:48,700
pour gérer la Terre Interdite.

327
00:15:48,720 --> 00:15:50,370
Gérer les terres interdites
vous permet de combattre la secte Westdawn.

328
00:15:50,390 --> 00:15:51,130
Combattre la secte Westdawn

329
00:15:51,150 --> 00:15:52,490
nécessite de diriger la mer de l'Est,

330
00:15:52,510 --> 00:15:54,610
et remplacer ton frère Ao Jia.

331
00:15:54,720 --> 00:15:55,420
Alors...

332
00:15:55,440 --> 00:15:56,130
Alors,

333
00:15:56,960 --> 00:15:58,420
tu veux que j'épouse Si'er ?

334
00:15:58,440 --> 00:15:59,220
Exactement.

335
00:15:59,240 --> 00:16:00,650
Si cela peut arrêter la Grande Tribulation,

336
00:16:02,320 --> 00:16:03,220
Je peux l'accepter.

337
00:16:04,360 --> 00:16:05,250
Certainement pas.

338
00:16:05,910 --> 00:16:08,180
Je prends toujours Si'er comme ma belle-sœur.

339
00:16:08,200 --> 00:16:10,530
Comment puis-je l'épouser ?

340
00:16:10,720 --> 00:16:12,010
Clan des Dragons des Rois des Mers de l'Est

341
00:16:12,030 --> 00:16:13,490
historiquement se marier avec des sirènes

342
00:16:13,510 --> 00:16:15,220
pour obtenir notre soutien.

343
00:16:15,240 --> 00:16:16,220
C'est une stratégie.

344
00:16:16,320 --> 00:16:17,100
Alors,

345
00:16:18,750 --> 00:16:19,730
Je peux l'accepter.

346
00:16:33,390 --> 00:16:35,060
Votre Altesse, vous avez dit

347
00:16:35,440 --> 00:16:37,370
si Changgeng demandait une faveur,

348
00:16:37,390 --> 00:16:39,420
vous accompliriez la mission qu'il vous a confiée.

349
00:16:39,440 --> 00:16:40,130
Droite?

350
00:16:41,750 --> 00:16:42,700
J'ai dit ça.

351
00:16:42,720 --> 00:16:43,610
Alors tu es venu me demander mon avis

352
00:16:43,630 --> 00:16:45,130
à cause de la mission

353
00:16:45,150 --> 00:16:46,820
Changgeng t'a donné,

354
00:16:46,840 --> 00:16:47,610
n'est-ce pas ?

355
00:16:48,440 --> 00:16:49,980
Vous avez de bonnes idées, mais...

356
00:16:50,000 --> 00:16:51,730
Tu reviens cette fois

357
00:16:51,750 --> 00:16:53,100
est pour la Grande Tribulation,

358
00:16:53,120 --> 00:16:54,610
ne laissant aucune place à l’erreur.

359
00:16:54,670 --> 00:16:55,460
Pour les Trois Royaumes,

360
00:16:55,480 --> 00:16:57,610
et pour remplir la mission de Changgeng,

361
00:16:57,630 --> 00:17:00,220
tu ne peux pas juste sacrifier un tout petit peu ?

362
00:17:00,240 --> 00:17:01,220
Tu ne peux pas ?

363
00:17:01,440 --> 00:17:03,530
Je promets que ce sera un faux mariage.

364
00:17:03,550 --> 00:17:05,900
Rien d’intime n’arrivera jamais.

365
00:17:06,550 --> 00:17:07,330
Comment ça ?

366
00:17:26,680 --> 00:17:28,010
Tu as chaud ?

367
00:17:28,350 --> 00:17:30,810
Non, je suis juste ravi.

368
00:17:30,830 --> 00:17:31,730
Parce que nous avons discuté de certains

369
00:17:31,750 --> 00:17:33,490
des sujets plutôt embarrassants.

370
00:17:34,680 --> 00:17:35,490
Li Changshou.

371
00:17:36,440 --> 00:17:37,620
Si j'accepte cela,

372
00:17:38,240 --> 00:17:40,180
pouvez-vous m'aider à trouver mon aîné ?

373
00:17:41,590 --> 00:17:42,700
Bien sûr.

374
00:17:42,880 --> 00:17:45,420
Une fois que vous serez devenu roi de la mer de l'Est,

375
00:17:45,440 --> 00:17:46,420
et avec l'aide de la Cour Céleste,

376
00:17:46,440 --> 00:17:48,570
trouver quelqu'un se fera sans effort.

377
00:17:51,070 --> 00:17:51,810
Qu'est-ce que vous avez dit?

378
00:17:53,240 --> 00:17:53,810
Jia.

379
00:17:54,240 --> 00:17:56,330
Calme. Je ne lui ai pas encore demandé.

380
00:17:56,350 --> 00:17:57,090
Père.

381
00:17:57,680 --> 00:18:00,290
Jiang Si'er a rompu ses fiançailles une fois.

382
00:18:00,830 --> 00:18:02,620
Et c'est toi qui as décrété

383
00:18:02,680 --> 00:18:04,330
que les clans Dragon et Sirène ont coupé les ponts.

384
00:18:04,480 --> 00:18:06,250
La mer de l'Est est la tête
des Quatre Mers.

385
00:18:06,270 --> 00:18:08,810
Comment peut-elle partir à volonté

386
00:18:09,030 --> 00:18:10,090
et revenir quand elle veut ?

387
00:18:12,000 --> 00:18:12,860
Roi Dragon.

388
00:18:13,480 --> 00:18:14,290
Voici l'affaire.

389
00:18:14,480 --> 00:18:16,330
Dans la Cour Céleste,

390
00:18:16,350 --> 00:18:18,220
Je supervise tous les mariages
dans les Trois Royaumes.

391
00:18:18,550 --> 00:18:19,940
je suis venu cette fois

392
00:18:19,960 --> 00:18:22,380
pour que ce mariage se réalise.

393
00:18:22,640 --> 00:18:25,050
Pour montrer la sincérité de la Cour Céleste,

394
00:18:25,070 --> 00:18:28,620
nous avons préparé un cadeau généreux.

395
00:18:29,920 --> 00:18:30,660
Voici.

396
00:18:31,640 --> 00:18:32,810
Récupération du vide ?

397
00:18:33,240 --> 00:18:34,010
Impressionnant.

398
00:18:34,550 --> 00:18:35,810
Senior.

399
00:18:36,680 --> 00:18:38,380
Vous avez utilisé votre sort.

400
00:18:38,790 --> 00:18:41,420
Dans la guerre sorcière-démon de l'ère primordiale,

401
00:18:42,030 --> 00:18:44,860
les héritiers de la Sorcière Ancestrale ont utilisé le sang

402
00:18:45,070 --> 00:18:46,700
de leurs ancêtres pour forger une épée.

403
00:18:47,160 --> 00:18:48,050
On l'appelait

404
00:18:48,510 --> 00:18:50,620
l'épée de la prégenèse.

405
00:18:53,200 --> 00:18:55,570
Lors de la guerre entre divinités et démons, il y a 1 000 ans,

406
00:18:56,030 --> 00:18:58,810
l’Empereur Démon a mis la main dessus.

407
00:18:59,480 --> 00:19:01,530
S'appuyant sur cette épée de prégenèse,

408
00:19:01,550 --> 00:19:04,380
il a trempé les Trois Royaumes de sang.

409
00:19:05,200 --> 00:19:08,180
Il contrecarre la magie, mais pas les arts démoniaques.

410
00:19:08,270 --> 00:19:10,050
C'est ainsi que l'Empereur Démon

411
00:19:10,070 --> 00:19:12,010
a déchiré les Trois Royaumes.

412
00:19:12,030 --> 00:19:13,700
Vous le savez vraiment bien.

413
00:19:14,440 --> 00:19:17,980
Mais malheureusement, l’épée était divisée en trois.

414
00:19:18,400 --> 00:19:19,770
Ce que je tiens dans ma main

415
00:19:19,790 --> 00:19:22,330
est l'une de ces trois pièces.

416
00:19:25,640 --> 00:19:26,570
Oui, exactement.

417
00:19:27,440 --> 00:19:28,530
C'est l'épée de prégenèse.

418
00:19:28,550 --> 00:19:30,250
Je le reconnais.

419
00:19:30,270 --> 00:19:32,010
Si tu es d'accord

420
00:19:32,070 --> 00:19:35,330
laisser Ao Yi et Jiang Si'er

421
00:19:35,350 --> 00:19:36,810
se marier dans les trois jours,

422
00:19:36,830 --> 00:19:39,530
La Cour Céleste est prête à vous donner

423
00:19:39,790 --> 00:19:40,980
le fragment

424
00:19:41,270 --> 00:19:42,290
comme un geste de notre sincérité.

425
00:19:44,160 --> 00:19:45,220
Ces paroles sont-elles vraies ?

426
00:19:45,640 --> 00:19:49,010
Absolument vrai.

427
00:19:52,480 --> 00:19:53,250
Bien.

428
00:20:01,110 --> 00:20:01,900
Yi.

429
00:20:02,640 --> 00:20:04,730
Souhaitez-vous vraiment vous marier tous les deux ?

430
00:20:04,750 --> 00:20:05,460
Père.

431
00:20:05,590 --> 00:20:06,380
Père.

432
00:20:07,160 --> 00:20:08,140
Je fais.

433
00:20:13,030 --> 00:20:14,810
Moi aussi.

434
00:20:14,830 --> 00:20:15,620
Fait.

435
00:20:17,310 --> 00:20:18,810
Ministre des Tortues, allez, buvez.

436
00:20:18,830 --> 00:20:19,530
Viens. Asseyez-vous ici.

437
00:20:19,550 --> 00:20:20,290
Allez.

438
00:20:20,920 --> 00:20:21,420
Viens.

439
00:20:21,590 --> 00:20:22,420
Parfait. Allez.

440
00:20:22,440 --> 00:20:22,900
Allez.

441
00:20:25,830 --> 00:20:26,730
Jiang Si'er.

442
00:20:29,440 --> 00:20:31,290
Vous conduisez un coin
entre nous frères.

443
00:20:31,590 --> 00:20:33,180
Pourquoi prenez-vous la Mer de l'Est ?

444
00:20:33,270 --> 00:20:34,900
Pour quoi me prends-tu ?

445
00:20:35,030 --> 00:20:36,380
je viens de reconnaître

446
00:20:36,960 --> 00:20:38,220
qui est faible à l'intérieur,

447
00:20:39,550 --> 00:20:40,940
et qui est un vrai héros.

448
00:20:42,440 --> 00:20:43,290
Comment oses-tu ?

449
00:20:49,510 --> 00:20:50,290
S'il te plaît.

450
00:20:53,240 --> 00:20:54,010
Tu veux

451
00:20:56,030 --> 00:20:57,140
me battre ?

452
00:20:58,830 --> 00:20:59,620
Frère,

453
00:21:01,510 --> 00:21:02,810
Si'er

454
00:21:03,400 --> 00:21:04,700
est ma fiancée.

455
00:21:06,000 --> 00:21:07,250
Je ne peux pas te laisser lui faire du mal.

456
00:21:11,590 --> 00:21:12,660
Si'er?

457
00:21:15,790 --> 00:21:16,810
Fiancé?

458
00:21:20,310 --> 00:21:21,290
Si'er?

459
00:21:22,270 --> 00:21:23,380
Fiancé?

460
00:21:25,680 --> 00:21:28,290
Bien. Si tu veux te marier,

461
00:21:30,030 --> 00:21:31,570
battez-moi d'abord.

462
00:21:36,440 --> 00:21:37,810
Pour diriger le Clan du Dragon,

463
00:21:38,000 --> 00:21:39,810
tu dois vaincre ton frère.

464
00:21:52,880 --> 00:21:53,460
Frère.

465
00:21:54,550 --> 00:21:55,570
Pour le Clan des Dragons.

466
00:21:56,440 --> 00:21:57,570
Je dois gagner.

467
00:21:59,160 --> 00:22:00,330
Assez parlé.

468
00:22:00,640 --> 00:22:01,490
Combattez-vous.

469
00:22:10,240 --> 00:22:10,810
Se rendre.

470
00:22:18,400 --> 00:22:19,420
En grandissant,

471
00:22:19,750 --> 00:22:21,220
Quand m'as-tu déjà battu ?

472
00:22:21,750 --> 00:22:23,700
Senior, vous ne jouez toujours pas ?

473
00:22:23,960 --> 00:22:24,900
Pas besoin.

474
00:22:26,200 --> 00:22:27,620
Mais le Petit Prince va perdre.

475
00:22:28,880 --> 00:22:30,180
Continuons à surveiller.

476
00:22:42,830 --> 00:22:43,770
Je suis désolé.

477
00:22:45,400 --> 00:22:46,330
Je ne peux pas perdre.

478
00:22:52,640 --> 00:22:54,010
Flux de dragon.

479
00:23:30,960 --> 00:23:32,490
Comment as-tu repéré ma vraie forme ?

480
00:23:33,440 --> 00:23:35,090
Votre pouvoir est en effet fort,

481
00:23:35,480 --> 00:23:37,620
mais par rapport aux adversaires
J'ai rencontré dans le Royaume des Mortels,

482
00:23:37,830 --> 00:23:38,660
vous n’êtes toujours pas à la hauteur.

483
00:23:55,640 --> 00:23:56,290
Senior.

484
00:23:56,750 --> 00:23:58,010
Je te protégerai.

485
00:23:59,480 --> 00:24:02,220
Ao Yi absorbé
Résonance de l'Ermite Cloudlink,

486
00:24:02,440 --> 00:24:03,940
gagner au moins
1 000 ans de pouvoir spirituel.

487
00:24:04,070 --> 00:24:05,730
Plus sa prophétie du dragon,

488
00:24:05,830 --> 00:24:07,980
il a maintenant la force Aureate Immortal.

489
00:24:08,070 --> 00:24:09,330
Ao Jia n'est pas à la hauteur.

490
00:24:16,920 --> 00:24:17,700
Non.

491
00:24:18,720 --> 00:24:19,490
Cela ne suffira pas.

492
00:24:21,240 --> 00:24:21,940
Essayons encore.

493
00:24:34,640 --> 00:24:35,420
Ao Jia.

494
00:24:36,830 --> 00:24:38,420
Nous sommes frères de sang.

495
00:24:38,880 --> 00:24:39,980
Pour restaurer le Clan du Dragon,

496
00:24:41,070 --> 00:24:42,420
J'ai besoin de votre aide.

497
00:24:44,550 --> 00:24:45,180
Frère.

498
00:24:45,960 --> 00:24:47,380
Rejoignez-moi pour restaurer le Clan du Dragon.

499
00:24:47,790 --> 00:24:48,290
Bien?

500
00:25:18,240 --> 00:25:21,810
Liens de sang et affection
sont toutes des illusions.

501
00:25:51,440 --> 00:25:52,220
Qu'est-ce qui ne va pas?

502
00:25:52,880 --> 00:25:56,940
Tout est néant. Tous les arts sont nuls.

503
00:26:07,160 --> 00:26:08,700
Formation de blindage. Ouvrir.

504
00:26:21,830 --> 00:26:22,620
Moucheron de sang.

505
00:26:23,240 --> 00:26:24,140
Papillons en papier.

506
00:26:24,590 --> 00:26:25,620
Transformation.

507
00:26:25,920 --> 00:26:27,010
Formation.

508
00:26:28,680 --> 00:26:29,980
Ces mouvements,

509
00:26:30,350 --> 00:26:31,980
Je les ai tous vus.

510
00:26:33,830 --> 00:26:36,220
Vous pensez que je ne serais pas préparé ?

511
00:26:37,830 --> 00:26:39,010
Changgeng.

512
00:27:00,240 --> 00:27:00,700
Frère.

513
00:27:01,200 --> 00:27:02,050
Qu'est-ce qui ne va pas?

514
00:27:02,480 --> 00:27:02,940
Frère.

515
00:27:04,590 --> 00:27:05,050
Frère.

516
00:27:16,310 --> 00:27:17,090
Frère.

517
00:27:18,640 --> 00:27:19,570
Jiang Si'er.

518
00:27:20,240 --> 00:27:22,180
Maintenant je vais te montrer

519
00:27:22,270 --> 00:27:25,620
qui gouverne la mer Orientale.

520
00:27:27,640 --> 00:27:29,010
Transformez-vous en dragon.

521
00:27:40,640 --> 00:27:42,180
Vous ne pouvez pas vous transformer ici.

522
00:27:43,070 --> 00:27:44,330
Buvez.

523
00:27:45,750 --> 00:27:46,380
Boire.

524
00:27:54,030 --> 00:27:55,010
Transformez-vous en dragon.

525
00:28:16,640 --> 00:28:18,380
Pourquoi ne se transforme-t-il pas en dragon ?

526
00:28:24,750 --> 00:28:26,010
Ce n'est pas qu'il ne le veuille pas.

527
00:28:26,680 --> 00:28:27,620
Il ne peut tout simplement pas.

528
00:28:28,160 --> 00:28:28,940
Il ne peut pas ?

529
00:28:29,200 --> 00:28:30,380
Vous êtes-vous déjà demandé

530
00:28:30,480 --> 00:28:32,420
pourquoi il a grandi si lentement

531
00:28:32,590 --> 00:28:34,220
après des années au Palais du Dragon ?

532
00:28:34,790 --> 00:28:36,620
Quelqu'un le retient ?

533
00:28:51,510 --> 00:28:51,980
Junior.

534
00:28:52,550 --> 00:28:53,620
J'ai une tâche pour toi.

535
00:28:53,720 --> 00:28:54,290
Quoi?

536
00:28:54,550 --> 00:28:56,090
Plus tard, semez le trouble là-bas.

537
00:28:56,110 --> 00:28:57,050
Plus c'est gros, mieux c'est.

538
00:28:58,270 --> 00:28:59,530
Comment puis-je faire ça ?

539
00:28:59,550 --> 00:29:00,730
Faites ce que vous voulez.

540
00:29:00,750 --> 00:29:01,380
Allez-y maintenant.

541
00:29:01,400 --> 00:29:01,900
Bien.

542
00:29:10,200 --> 00:29:10,860
Moi.

543
00:29:18,510 --> 00:29:19,140
OMS?

544
00:29:19,270 --> 00:29:20,090
Qui est-ce?

545
00:29:22,790 --> 00:29:23,730
Célébrons.

546
00:29:25,790 --> 00:29:26,490
Mon Dieu.

547
00:29:28,550 --> 00:29:29,330
Impressionnant.

548
00:29:43,920 --> 00:29:46,770
Cité du Vide est d'accord
pour aller à la Mer de Sang et sauver votre clan.

549
00:29:48,110 --> 00:29:48,940
Cultivateur.

550
00:29:49,640 --> 00:29:50,380
Qu'est-ce qui ne va pas?

551
00:30:08,160 --> 00:30:09,220
Cultivateur Wen Jing.

552
00:30:10,240 --> 00:30:11,330
Qu'est-ce que c'est?

553
00:30:19,440 --> 00:30:20,980
J'ai été vaincu par Changgeng.

554
00:30:46,510 --> 00:30:47,980
Transformez-vous en dragon, maintenant.

555
00:30:49,830 --> 00:30:50,770
Je ne peux pas le faire.

556
00:30:50,960 --> 00:30:52,380
Vous êtes prêt maintenant.

557
00:30:53,790 --> 00:30:54,380
Votre Altesse.

558
00:30:54,680 --> 00:30:56,380
Ao Jia utilise sa forme de dragon contre vous

559
00:30:56,400 --> 00:30:57,730
méprise déjà l'affection fraternelle.

560
00:30:57,750 --> 00:30:58,770
Puisqu'il te traite ainsi,

561
00:30:58,790 --> 00:31:00,700
pourquoi s'embêter à lui montrer de la pitié ?

562
00:31:01,440 --> 00:31:02,330
Belle passe décisive.

563
00:31:08,510 --> 00:31:11,220
Transformez-vous en dragon !

564
00:31:22,270 --> 00:31:23,490
Dragon ancestral ?

565
00:32:37,440 --> 00:32:38,620
Ao Yi ?

566
00:32:39,070 --> 00:32:40,090
C'était toi ?

567
00:32:54,480 --> 00:32:54,980
Frère.

568
00:32:56,400 --> 00:32:57,250
J'ai gagné.

569
00:33:04,240 --> 00:33:04,730
Ao Jia,

570
00:33:05,000 --> 00:33:07,140
en utilisant ta forme de dragon
pour attaquer sournoisement ton frère,

571
00:33:07,400 --> 00:33:08,490
si impitoyable et sans cœur,

572
00:33:08,510 --> 00:33:09,570
comment méritez-vous de gouverner la mer de l’Est ?

573
00:33:09,590 --> 00:33:10,290
Je ne l'ai pas fait.

574
00:33:11,030 --> 00:33:12,140
Tout à l'heure, je...

575
00:33:19,310 --> 00:33:19,730
Je...

576
00:33:23,310 --> 00:33:24,140
J'ai perdu.

577
00:33:27,070 --> 00:33:28,050
Un accord est un accord.

578
00:33:29,400 --> 00:33:30,490
Un accord est un accord, non ?

579
00:33:32,270 --> 00:33:33,180
je vous souhaite à deux

580
00:33:34,110 --> 00:33:35,090
l'amour et le bonheur.

581
00:33:41,000 --> 00:33:41,770
Frère.

582
00:33:43,270 --> 00:33:44,010
Frère.

583
00:33:54,640 --> 00:33:55,980
Dans ce cas,

584
00:33:56,510 --> 00:33:57,860
personne ne s'y oppose

585
00:33:57,880 --> 00:34:00,530
au mariage

586
00:34:02,590 --> 00:34:03,570
entre Ao Yi et Jiang Si'er, n'est-ce pas ?

587
00:34:07,720 --> 00:34:08,690
Bien.

588
00:34:09,320 --> 00:34:10,300
Trois jours plus tard,

589
00:34:10,320 --> 00:34:13,050
nous organiserons la cérémonie de mariage.

590
00:34:13,480 --> 00:34:16,050
Ministre des Tortues, dépêchez-vous et préparez-vous.

591
00:34:16,070 --> 00:34:16,900
Oui.

592
00:34:17,280 --> 00:34:19,130
Félicitations, Roi Dragon.

593
00:34:30,510 --> 00:34:31,300
Préposé.

594
00:34:31,440 --> 00:34:32,420
La cruche est vide.

595
00:34:32,440 --> 00:34:33,300
Apportez une autre cruche.

596
00:34:49,800 --> 00:34:52,300
Je lui ai fait preuve de miséricorde aujourd'hui,

597
00:34:52,590 --> 00:34:54,210
mais il m'a combattu jusqu'à la mort.

598
00:34:54,480 --> 00:34:55,900
S'il n'était pas mon frère,

599
00:34:55,920 --> 00:34:57,300
Je n'aurais pas perdu.

600
00:34:57,670 --> 00:35:00,050
En effet, le Premier Prince se retient.

601
00:35:00,150 --> 00:35:01,860
Le Petit Prince est déraisonnable.

602
00:35:02,230 --> 00:35:02,900
Droite.

603
00:35:04,150 --> 00:35:04,980
Dragon d'or.

604
00:35:07,190 --> 00:35:08,340
Le dragon d'or que nous avons rencontré

605
00:35:08,920 --> 00:35:10,340
dans la mer du Sud ce jour-là

606
00:35:11,360 --> 00:35:12,780
était en fait Ao Yi.

607
00:35:12,800 --> 00:35:14,490
Vous avez alors été attaqué sournoisement,

608
00:35:14,510 --> 00:35:15,570
non remis de blessures graves,

609
00:35:15,800 --> 00:35:17,260
c'est pourquoi le Petit Prince

610
00:35:17,280 --> 00:35:18,740
j'ai eu une chance aujourd'hui.

611
00:35:20,590 --> 00:35:22,260
Avez-vous déjà pensé

612
00:35:22,710 --> 00:35:24,210
que la mer du Sud compte

613
00:35:24,480 --> 00:35:25,780
c'était aussi un stratagème ?

614
00:35:28,510 --> 00:35:29,860
Ao Yi est mon frère.

615
00:35:30,320 --> 00:35:31,420
Quel schéma pourrait-il y avoir ?

616
00:35:31,710 --> 00:35:33,690
Si ce dragon d'or était sa vraie forme,

617
00:35:34,510 --> 00:35:35,860
pourquoi ne s'est-il pas révélé à toi

618
00:35:36,710 --> 00:35:38,900
quand tu étais dans la mer du Sud ?

619
00:35:40,280 --> 00:35:41,380
Eh bien, c'est peut-être parce que...

620
00:35:48,710 --> 00:35:49,490
C'est vrai.

621
00:35:49,590 --> 00:35:52,460
Depuis que Changgeng est apparu,

622
00:35:53,670 --> 00:35:56,170
le Petit Prince
a cessé de vous obéir.

623
00:35:56,550 --> 00:35:59,260
Il a quitté la mer de l'Est
sans autorisation de s'entraîner,

624
00:35:59,550 --> 00:36:02,570
transformé en dragon
et vous a attaqué, vous laissant blessé.

625
00:36:03,440 --> 00:36:05,610
Et maintenant, pendant que tu es encore en convalescence,

626
00:36:06,590 --> 00:36:08,090
il t'a vaincu devant tout le monde.

627
00:36:09,320 --> 00:36:10,090
Droite.

628
00:36:12,190 --> 00:36:13,010
Un schéma.

629
00:36:15,800 --> 00:36:17,980
Il convoitait depuis longtemps votre place.

630
00:36:19,070 --> 00:36:20,900
Alors il s'est associé à Changgeng

631
00:36:21,510 --> 00:36:22,980
prendre ce que tu aimes

632
00:36:23,630 --> 00:36:25,130
et blesse ton esprit.

633
00:36:25,670 --> 00:36:27,460
Il n'est plus ton frère.

634
00:36:28,670 --> 00:36:29,530
Il est

635
00:36:30,230 --> 00:36:31,820
votre ennemi.

636
00:36:33,190 --> 00:36:33,940
Droite.

637
00:36:36,760 --> 00:36:37,420
Droite.

638
00:36:38,280 --> 00:36:39,010
Ao Yi

639
00:36:41,360 --> 00:36:42,820
est mon ennemi.

640
00:36:44,360 --> 00:36:45,380
Ao Yi

641
00:36:47,030 --> 00:36:47,860
est mon...

642
00:36:54,190 --> 00:36:55,530
Tu seras toujours mon frère.

643
00:36:56,230 --> 00:36:57,690
Rejoignez-moi pour restaurer le Clan du Dragon.

644
00:36:57,960 --> 00:36:58,740
Bien?

645
00:37:09,440 --> 00:37:10,340
Non.

646
00:37:12,000 --> 00:37:13,260
Ao Yi n'est pas mon ennemi.

647
00:37:17,190 --> 00:37:19,010
Ao Yi est mon frère.

648
00:37:24,400 --> 00:37:26,050
Premier Prince, vous avez travaillé dur aujourd'hui.

649
00:37:27,150 --> 00:37:28,420
Reposez-vous.

650
00:37:32,630 --> 00:37:33,740
Maître Jin Chan.

651
00:37:34,590 --> 00:37:35,420
Vous...

652
00:37:39,550 --> 00:37:41,010
Ce pion est inutile maintenant.

653
00:37:42,110 --> 00:37:43,300
Emmenez-le au Palais de l'Est.

654
00:37:44,510 --> 00:37:47,530
Enfermez-le dans sa chambre et gardez-le-y.

655
00:37:48,110 --> 00:37:49,490
Maître, tu veux dire,

656
00:37:50,320 --> 00:37:51,530
confiner le Premier Prince ?

657
00:37:51,710 --> 00:37:53,490
Le tuer est trop compliqué.

658
00:37:56,360 --> 00:37:57,900
Bien joué, Changgeng.

659
00:37:59,110 --> 00:38:02,130
Il a ruiné un de mes pions.

660
00:38:03,710 --> 00:38:06,090
Votre victoire aujourd'hui

661
00:38:06,110 --> 00:38:09,300
est absolument crucial. Félicitations.

662
00:38:09,630 --> 00:38:12,170
Ai-je blessé mon frère ?

663
00:38:13,510 --> 00:38:14,690
Vous les frères

664
00:38:14,710 --> 00:38:17,380
j'aurai tout le temps
pour réparer les liens plus tard.

665
00:38:17,400 --> 00:38:18,260
À l'heure actuelle, nous devons

666
00:38:18,280 --> 00:38:20,940
faire bon usage de cette victoire.

667
00:38:21,110 --> 00:38:23,210
Mais je n'ai jamais eu l'intention de lui faire du mal.

668
00:38:29,280 --> 00:38:32,170
Nos actions cette fois

669
00:38:32,190 --> 00:38:34,300
concerne la sécurité du Clan du Dragon

670
00:38:34,320 --> 00:38:36,860
et même la sécurité des Trois Royaumes.

671
00:38:38,630 --> 00:38:40,210
N'y a-t-il vraiment pas d'autre moyen ?

672
00:38:41,550 --> 00:38:43,010
Dois-je battre mon frère ?

673
00:38:44,360 --> 00:38:45,300
Dans la bataille d'aujourd'hui,

674
00:38:45,630 --> 00:38:47,420
si tu n'avais pas tout donné,

675
00:38:47,440 --> 00:38:48,610
tu aurais été blessé par lui.

676
00:38:49,150 --> 00:38:50,170
Sur le champ de bataille, c'est la règle.

677
00:38:50,840 --> 00:38:52,860
Soit vous frappez en premier,
ou vous êtes frappé.

678
00:38:53,590 --> 00:38:54,380
Votre Altesse.

679
00:38:55,000 --> 00:38:57,090
La force et la sagesse
tu as montré aujourd'hui

680
00:38:57,510 --> 00:38:59,300
ne ressemblent en rien à la personne que j’ai rencontrée pour la première fois.

681
00:38:59,320 --> 00:39:01,900
Vous avez complètement changé.

682
00:39:01,920 --> 00:39:03,210
Si Changgeng pouvait voir

683
00:39:03,320 --> 00:39:05,010
combien tu as changé,

684
00:39:05,710 --> 00:39:07,090
il serait sûrement heureux pour toi.

685
00:39:14,920 --> 00:39:15,690
Droite.

686
00:39:16,320 --> 00:39:18,300
Je dois tout à l'armure que tu m'as donnée.

687
00:39:19,000 --> 00:39:19,780
Quoi?

688
00:39:20,000 --> 00:39:20,780
Je veux dire...

689
00:39:22,030 --> 00:39:23,570
Cette armure. Tu me l'as donné.

690
00:39:24,710 --> 00:39:25,530
Je l'ai fait?

691
00:39:26,550 --> 00:39:28,050
Ce jour-là, les servantes
m'a apporté des vêtements.

692
00:39:28,070 --> 00:39:29,780
Caché en eux
était une armure scellée par le pouvoir.

693
00:39:30,440 --> 00:39:32,210
Leur culture était trop faible
pour voir à travers cela.

694
00:39:32,590 --> 00:39:33,780
Ils pensaient que c'était des vêtements ordinaires

695
00:39:33,800 --> 00:39:34,690
et me l'a donné.

696
00:39:36,960 --> 00:39:37,860
L'ai-je fait ?

697
00:39:38,280 --> 00:39:39,610
Je dois dire, toi, disciple humain

698
00:39:39,880 --> 00:39:41,490
sont remarquablement prévenants.

699
00:39:41,550 --> 00:39:42,740
Grâce à ton armure,

700
00:39:43,030 --> 00:39:45,090
sinon, il aurait été blessé aujourd'hui.

701
00:39:45,320 --> 00:39:46,860
Cette armure est en effet un trésor rare.

702
00:39:46,880 --> 00:39:47,900
Invulnérable aux armes.

703
00:39:48,070 --> 00:39:49,460
Et tu nous as caché ça ?

704
00:39:49,480 --> 00:39:50,260
Jouer en toute sécurité.

705
00:39:50,760 --> 00:39:51,610
Quand ce dragon

706
00:39:51,630 --> 00:39:53,380
avais-tu épinglé,

707
00:39:53,510 --> 00:39:54,980
c'était lui

708
00:39:55,000 --> 00:39:56,300
qui m'a dit de t'appeler

709
00:39:56,510 --> 00:39:57,690
et je te dis
se transformer et riposter.

710
00:39:58,550 --> 00:39:59,900
Ai-je dit ça ?

711
00:40:33,050 --> 00:40:38,830
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

712
00:40:39,500 --> 00:40:46,200
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

713
00:40:47,730 --> 00:40:53,780
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

714
00:40:54,410 --> 00:41:00,860
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

715
00:41:01,600 --> 00:41:08,720
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

716
00:41:09,100 --> 00:41:16,000
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

717
00:41:16,380 --> 00:41:23,730
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

718
00:41:23,730 --> 00:41:30,900
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

719
00:41:47,040 --> 00:41:52,210
♪Prenez encore quelques tasses de vin♪

720
00:41:53,300 --> 00:42:00,320
♪À travers la terre et la mer,
Je te demande de venir ♪

721
00:42:01,510 --> 00:42:07,450
♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪

722
00:42:08,150 --> 00:42:15,230
♪Hélas, notre histoire est courte♪

723
00:42:15,570 --> 00:42:22,680
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

724
00:42:23,000 --> 00:42:29,480
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

725
00:42:30,260 --> 00:42:37,470
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

726
00:42:37,860 --> 00:42:45,680
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪WEBVTT

727
00:42:37,860 --> 00:42:45,680
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

